Wolfgang Sterneck:

DIE LUST AUF LEBEN
 
Die Notwendigkeit eine Kultur zu entwickeln, die von uns selbst bestimmt wird, die auf Solidarität, Gleichberechtigung und Autonomie basiert. Eine Kultur, die Konsum und Profit nicht länger über Mensch und Natur stellt, sondern ein neues globales und ganzheitliches Verständnis entwickelt.
 
Die Notwendigkeit neue gemeinschaftliche Formen des Zusammenlebens zu finden, die Entfremdung zwischen uns zu überwinden, das patriarchale Denken, den Leistungszwang, die verinnerlichten autoritären Strukturen, die zwischenmenschliche Kälte.
 
Die Notwendigkeit andere Wege zu gehen, zu Fantasie und Kreativität zurückzufinden, die Grenzen des Bewusstseins zu erweitern, Freiräume zu eröffnen, Widerstand zu leisten, zu kämpfen, zu träumen, zu geben, zu lieben, zu leben.
 
Die Notwendigkeit erkennen. Die Konsequenz. Ein Anspruch an jede und jeden von uns. Hier und jetzt. Die Lust auf Veränderung. Die Lust auf Leben.
 
- * -

THE LUST FOR LIFE
 
The necessity to develop a culture, which is created and determined by us - based on solidarity, equality and autonomy. A culture that no longer gives priority to profit above people and nature, but develops a new global and holistic understanding.
 
The necessity to find new collective forms of living together, and to overcome the patriarchal thinking, the principle of competition, the authoritarian structures and the coldness in human relationships.
 
The necessity to go other ways, to come back to imagination and creativity, to expand the boundaries of consciousness, to build up free spaces, to resist, to fight, to give, to dream, to love, to live.
 
To recognize the necessity. The consequence. A demand to everyone of us. Here and today. The lust for change. The lust for life.
 
- * -
www.sterneck.net